Principal | Presentación | Reglas de evolución fonética | Elementos de derivación y composición | Reglas básicas de transcripción | Introducción a la terminología científicaBibliografía | Escríbenos | Enlaces de interés | Acerca de este web

ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE DERIVACIÓN Y COMPOSICIÓN (Se tratan con detalle únicamente los necesarios para poder realizar correctamente las actividades relacionadas con ellos, en concreto los sufijos derivativos para formar adjetivos y las palabras compuestas con primer elemento nombre o adjetivo.)



I. DERIVACIÓN LATINA (Raiz + sufijos):

A) CONCEPTO:

En latín existen lexemas (temas-raíces) sin prefijo ni sufijo alguno, como sol (sol). Existen también sufijos, o morfemas desinenciales, que sirven para flexionar los nombres y los verbos y expresan relaciones de tipo gramatical: género, número, tiempo, persona, etc. Pues bien, las palabras derivadas se forman añadiendo a un lexema, o raíz, un sufijo no desinencial. Por derivación pueden formarse sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios.



B)  SUSTANTIVOS:

1.      Derivados de verbos (ejemplos):

Sufijo –tor (agente): ago, hacer: actor: actor

Sufijo –ido (acción, estado): cupio, desear: cupido: deseo.

2.   Derivados de otros sustantivos (ejemplos):

Sufijo –al  (relación, dependencia): anima, alma: animal, ser viviente.

Sufijo –arius (profesión, oficio): culina, cocina: culinarius: cocinero.

3.   Derivados de adjetivos (ejemplos):

Sufijo –ia, -tudo (abstractos): audax, audaz: audacia: audacia. Pulcher-ra-rum, hermoso, bello: pulchritudo: hermosura, belleza.



C) ADJETIVOS:

1.   Derivados de sustantivos o de otros adjetivos:

Principales sufijos:

-aceus (pertenencia, materia, semejanza): argilla, arcilla: argillaceus: arcilloso. Gallina, gallina: gallinaceus: de gallina.

-alis (relación, conformidad, semejanza): fatum, hado: fatalis: fatal. Mors-rtis, muerte: mortalis: mortal.

-anus, -ianus, -itanus (relación, pertenencia): meridies, mediodía: meridianus: meridiano. Neapolis, Nápoles: Neapolitanus: napolitano. Urbs, ciudad: urbanus: urbano.

-aris, -arius (latín vulgar): ager, campo: agrarius: agrario. Miles, soldado. Militaris: militar.

-as, -atis (origen, descendencia): Arpinum, Arpino: Arpinas-atis: de Arpino.

-atus, -itus, -utus (relación, cualidad, provisto de): aurum, oro: auratus: de oro, dorado. Auris, oído: auritus: orejudo. Astus, astucia: astutus: astuto.

-bris, -cris, -tus: funus, muerte: funebris: fúnebre, funesto. Onus, carga: onustus: cargado. Medius, medio: mediocris: mediocre, mediano.

-(c)ulus, -ellus (diminutivo): miser, mísero, pobre : misellus : pobrecito. Parvus, pequeño: parvulus: pequeñito.

-eus, -n(e)us (materia): aurum, oro: aureus: de oro, dorado. Ebur, marfil: eburneus: de marfil.

-icius, -itius (materia, pertenencia): later, ladrillo: latericius: de ladrillo. Tribunus, tribuno: tribunicius: tribunicio.

-ior, -ius (comparativo): doctus, sabio: doctior, -ius: más sabio.

-icus, -ticus (relación, cualidad): rus, campo: rusticus: rústico, del campo. Civis, ciudadano: civicus: cívico.

-ilis (relación, conformidad, semejanza): vir, hombre: virilis: de hombre, viril.

-inus, -(s)cus (relación, pertenencia, origen, descendencia) vicus, aldea: vicinus: vecino, cercano. Mare, mar: marinus: marino.

-lentus (relación, plenitud, abundancia): opes, riquezas: opulentus: rico.

-osus, -orus (relación, plenitud, modo de ser): periculum, peligro: periculosus: peligroso. Labor, trabajo: laboriosus: trabajador. Sonor, sonido: sonorus: sonoro, resonante.

-timus, -ensis, -ester, -estis (relación, pertenencia, origen, cualidad): lex, ley. Legitimus: legítimo. Castra, campamento: castrensis: castrense, militar. Equus, caballo: equester: equestre. Ager, campo: agrestis: agreste.



2.   Derivados de verbos:

Principales sufijos:

-ax (deseo, inclinación, tendencia, disposición): rapio, robar: rapax: rapaz.

-bilis (capacidad, posibilidad): credo, creer: credibilis: creíble.

-bundus (facultad, inclinación): erro, errar: errabundus: errante.

-cundus (facultad, inclinación): irasci, encolerizarse: iracundus. colérico.

-icus (relación): amo, amar: amicus: amigo.

-idus, -idis (estado, propiedad): caleo, calentar: calidus: caliente. Paveo, temer: pavidus: tímido.

-ilis (capacidad, posibilidad) : frango, romper: fragilis: frágil, que se puede romper con facilidad.

-uus, -ulus -aneus, -ivus (cualidad, inclinación, disposición): conspicio, ver: conspicuus: visible, notable. Ago (supino actum), hacer: activus: activo. Credo, creer: credulus: crédulo.



D)   VERBOS:

1.  Derivados de otros verbos (ejemplos; los sufijos indican intensidad, repetición, comienzo, etc., de laacción verbal):

-urio (deseo de la acción: desiderativos): edo, comer (supino esum):esurio, tener hambre.

-tare, -titare (frecuencia de la acción: frecuentativos): dico, decir: dictitare: decir repetidamente.

2.      Derivados de sustantivos o de adjetivos (ejemplos):

-are, -ere, -ire (en el infinitivo): levis, ligero: levare: aliviar. Albus, blanco: albere: blanquear. Finis, límite: finire: delimitar.

E) ADVERBIOS (ejemplo):

-atim (modo, manera): gradus, paso: gradatim: gradualmente, paso a paso.

-ter (modo): crudelis: cruel: crudeliter: cruelmente.



II. COMPOSICIÓN LATINA (Unión de dos o más palabras):

A)  CONCEPTO:


La composición, en su sentido propio, consiste en formar, con dos o más elementos independientes, una sola unidad semántica y morfológica que engloba, total o parcialmente, los significados de los elementos que la componen. Característica de dicha unidad es llevar un solo acento.



B)  SUSTANTIVOS:

1.      Adjetivo, adverbio o sustantivo + verbo (ejemplos):

Bene + facio: beneficium, beneficio.

Male + dico: maledicus, difamador.

Signum + fero: signifer, portaestandarte.

Pars + capio: particeps, que toma parte, partícipe.

Ager + colo: agrícola, el que cultiva el campo.

 Manus + mitto: manumittere, soltar con la mano, liberar. Manumitir.

 Navis + frango: naufragium, romperse la nave.   

 Caelum + colo: caelicola: habitante del cielo.                  

2.   Sustantivo o adjetivo + sustantivo o adjetivo (ejemplos):

Aqua + ductus: aquaeductus, conducto de agua, acueducto.

Res + publica: respublica, la cosa pública, el estado.

Lex-gis + lator: legislator, dador de ley, legislador.

Pater + familia: paterfamilias, padre de familia

.  Mediante prefijos (ejemplos):

De- (separación) + decus-oris (honor): dedecus, deshonor.

In- (negación, privación) + ius-iuris: iniuria.



C)  ADJETIVOS:

1.   Adjetivo o sustantivo + sustantivo (ejemplos):

Magnus + animus: magnanimus, magnánimo, de gran corazón.

Quattuor + pes: quadrupes, cuadrúpedo, de cuatro pies.

Quattuor + remus: quadriremis, cuadrirreme, de cuatro filas de remos.

Ala + pes: alipes: de pies alados.

2.   Mediante prefijos (ejemplos):

Semi- (mitad, medio) + vivus. Semivivus: medio vivo.

Re- (alejamiento, repetición), red- (ante vocal) + eo, ir (supino: itus):reditus, volver.



C)  VERBOS:

1.      Verbo + verbo (ejemplo):

Caleo + facio: calefacio, hacer o producir calor.

Assuesco + facio: assuefacere, habituarse. 

2.  Preposiciones y prefijos (pueden sufrir algunos cambios fonéticos (asimilación, apofonía) al formar compuestos) (ejemplos):

Inter- (entre, en medio de) + mitto (enviar): intermitto, enviar en medio.

Ad- (cerca de proximidad, dirección; se asimila a la consonante siguiente salvo si es m o v) + duco (conducir, guiar), cedo (avanzar, andar, moverse), mitto (enviar): adduco, accedo, admito.

Re- (hacia a tras, repetición) + facio (hacer): reficio, rehacer.



III. COMPOSICIÓN GRIEGA (unión de dos o más palabras):


A)
    CONCEPTO:


 La lengua griega debe en gran parte su riqueza expresiva a la facilidad con que forma palabras compuestas. Estas palabras se forman por la unión de dos palabras simples o de un prefijo y de una palabra simple.


B)    Compuestos de dos palabras simples (ejemplos):   

 1.      Sustantivo + sustantivo (ejemplos):

-*nau- (nave) + maqué (combate, batalla): naumaquía: combate naval.

 -patér  (padre) + adelfós  (hermano): patrádelfos: tío paterno.

2.      Sustantivo + verbo (ejemplos):

-(nave) + árco (gobernar, mandar): nauárcos: almirante.

-hípos (caballo) + damáo o damázo (domar): hippódamos: domador de caballos.

3.   Verbo + sustantivo (ejemplos):

-filéo (amar) + ántropos (hombre, persona): filántropos: filántropo, que ama a las personas.

-éco (tener, poseer) + timós (ánimo, espíritu, energía): equétimos: que contiene sus pasiones, templado.

4.   Adjetivo + sustantivo (ejemplos):

-braquís (corto, breve) + lógos (palabra, discurso): braquilógos: que se expresa brevemente, conciso, lacónico.

-néa- (nueva) +pólis (ciudad): Neápolis: ciudad nueva, Nápoles.


C)    Compuestos de un prefijo y de otra palabra (ejemplos):

1.   Preposición + sustantivo o verbo (ejemplos):

-aná- (arriba, hacia atrás, de nuevo) + baíno (ir): anabaíno: subir.

-ec-, ex- (ante vocal) + odós (camino): éxodos: éxodo, salida.

2.      Partícula inseparable + adjetivo, sustantivo o verbo (ejemplos):

-a- o an- (privación o negación) + tiqués (afortunado), dícos (justo), áxios (digno): atiqués: (desgraciado) ádicos (injusto) anáxios (indigno).

-dis- (dificultad, perturbación) + cléos (honor, fama, gloria): díscleia: deshonor, mala fama.

-dis- (dificultad, perturbación) + pnéo (respirar): díspnoia: respiración difícil, diseña.

3.      Adverbio + sustantivo o verbo (ejemplos):

-eu- (bien, bueno) + foné (sonido): eufonía: buen sonido.

-eu- (bien, bueno) + femí (decir, hablar): eúfemos: que habla bien.

Volver a inicio de página