-¿Qué te trae por acá, José? -dijo el hombre.
-Verás. -José llevaba un cigarrillo apagado en la comisura de los labios y lo encendió con el mechero-. Este señó buscaba a tu cuñao y he pensao que a lo mejó tú podías darle razón.
-No sé dónde está -repuso el hombre. Sus ojillos taimados me recorrían de cabeza a pies-. ¿Deseaba alguna cosa de él?
Referí mi conversación con la chica del bar y su mirada se suavizó un tanto.
-¿Se llama usté Álvaro por casualidá?
-Sí.
-¡Vaya!... Pues no me los ha mentao pocas veces a usté y sus amigos… Esta misma mañana, antes de irse…-El hombre bajó bruscamente la voz-. Les voy a decir en confianza algo que no debe salir de entre nosotros, ¿entendío? -José aprobó con un movimiento de cabeza-. Mi cuñao se ha largao a Francia a buscá trabajo, sin pasaporte ni papeles…
-¿Cuándo?
-Hace unas horas. Se sacó un billete pá Figueras y, de allí, quié pasá a campo traviesa.
-Es absurdo. Si me lo hubiera dicho a tiempo habría podido solucionárselo legalmente. Tengo amigos acá y en París que…
-Mi cuñao lo anduvo buscando a usté durante semanas… Hasta fue al Palacio de Justicia a preguntá por usté. Como no tenía sus señas…
-¿No hay forma de poderlo alcanzar?
-¡Échele usté un galgo!... A estas horas Dios sabe dónde estará.
-¿No te ha dejado ninguna dirección?
-Ninguna, no señor… El que va con él anda conchabao con un guía que ya pasó a uno del pueblo pá Francia. Si tó va bien prometió mandarme unas líneas.
Juan Goytisolo, Fin de fiesta.
| Pegar texto seleccionado en recuadro 1.1 |
El inspector Morgan cada vez estaba más confundido. Estaba en una instalación de la compañía, delante de un ex-empleado, ni siquiera ya un empleado, pero apenas se atrevía a hablar. Era como si, de repente, los papeles se hubiesen invertido. Le costó ir directo al grano:
-Pues usted ya no puede estar aquí.
-¿Quién lo dijo? -levantó levemente Nocedo la cabeza.
-Yo lo digo -le respondió en tono autoritario Morgan decidido ya a coger aquel toro por los cuernos.
-Bueno, pues écheme -dijo Nocedo sin inmutarse y, por supuesto, sin hacer ademán de levantarse de la hamaca.
Julio Llamazares, En mitad de ninguna parte
| Pegar texto seleccionado en recuadro 2.1 |